Informaţii Generale
Condiţii esenţiale pentru utilizarea în siguranţă a furtunurilor industriale
1. Selectarea furtunului şi armăturilor se va face în
concordanţă cu cerinţele (specificaţiile) mediului de lucru
şi modului de folosire (aplicaţie). Astfel:
• Materialele lichide şi solide pot să penetreze fizic, respectiv sa
cauzeze reacţii chimice.
• Efecte fizice: cauzează modificarea în volum a materialului
furtunului, în consecinţă provocând modificări în caracteristi
cile acestuia – duritate, rezistenţa la tracţiune, alungire etc. (ex.
explozie în furtunul de abur).
• Efecte chimice: provoacă modificări în compoziţia chimică a
materialului furtunului, modificarea proprietaţilor (ex. plastici
zare) sau agenţii de protecţie împotriva uzurii sunt descompuşi
cauzând posibile scurgeri.
• Detalii de testare pot fi găsite în capitolul “Proprietăţi generale”
(pag. 6-7) şi “Tabele cu rezistenţa chimică” (pag. 8-12)
• Presiunea permisă de lucru şi vaacum nu trebuie depăşite.
• Temperatura permisă de lucru indiferent de mediu nu trebuie
depaşită.
• În caz de abraziune întotdeauna luaţi în considerare uzura şi o
verificare regulată a furtunului este indicată.
• Furtunurile asamblate, în timpul folosirii nu trebuie să absoarbă
încărcări electrice periculoase şi unde sunt aplicabile rezistenţe
electrice (masurate de-a lungul furtunului din armătură în
armătură), nu trebuie să depăşească 106 Ω.
• Furtunurile marcate cu “Ω” sunt echipate deja cu materiale cu
proprietăţi conductive.
• Furtunurile marcate cu “M” trebuie asigurate prin conectarea
firelor statice la armături într-un mod durabil, în scopul
asigurării conductivităţii.
2. Asamblarea profesională
Alegerea furtunului şi garniturilor trebuie făcută în dimensiunile
corecte şi în concordanţă unul cu celălalt. Asamblarea
armăturilor trebuie efectuată de experţi şi este întotdeauna
supusă prevalării de instrucţiuni.
3. Depozitarea corectă
Păstraţi întotdeauna furtunurile uscate şi curate.
Evitaţi influenţa radiaţiilor ultraviolete şi razelor solare.
Evitaţi tensiunea de depozitare şi înconvoiere
Evitaţi temperaturi sub -20°C şi peste 30°C.
4. Utilizarea corectă
Furtunurile asamblate trebuie instalate întotdeauna accesibil,
în poziţia lor naturală şi neobstrucţionate. Ţineţi cont că fur
tunurile sub presiune suferă modificări. Sub presiune vor
apărea modificari în lungime şi diametru (furtunurile neconsoli
date cu spirală PVC se pot alungi cu până la 40% din lungimea
originală când este aplicată presiunea maximă de lucru).
Întinderea furtunului nu trebuie, în esenţă, pretinsă.
Furtunul nu trebuie îndoit peste raza de curbură, în special nu
în zona armăturilor. Pentru detalii referitoare la raza de
curbură, consultaţi vă rog tabelul “Raza de curbură” la pag. 4.
Furtunul trebuie protejat contra factorilor exteriori mecanici,
termici sau chimici.
Când este necesar, inspectaţi şi verificaţi rezistenţa electrică a
furtunului.
5. Procedurile şi instrucţiunile trebuie aduse frecvent la
cunoştinţa angajaţilor. Folosirea furtunurilor se face de
către personalul autorizat cu echipamente de protecţie.
Pentru utilizarea în siguranţă a furtunurilor este necesară
implementarea măsurilor de protecţie tehnice, organizatorice şi
de personal.
Prioritate trebuie acordată masurilor tehnice şi organizatorice.
Cum acestea nu pot evita toate pericolele, echipamentele de
siguranţă trebuie promovate şi folosite.
6. Inspecţii periodice
Furtunurile asamblate trebuie verificate periodic de un expert,
înaintea punerii în folosinţă. Inspecţii periodice sunt recoman
date şi după aceea (ex. furtunuri chimice, minimum o dată/an,
furtunuri de abur, minimum o dată/semestru)
Detaliile esenţiale ale verificării trebuie să fie urmatoarele:
Inspecţia vizuala a furtunului:
- să fie suficient de curat înainte de verificare
- noduri, zgarieturi, deformari
- porozitate chimică sau deteriorări mecanice ale tubului interi
or sau ale exteriorului;
- deteriorări, deformări sau coroziunea armăturilor
- deteriorări, deformări sau lipsa sigiliilor şi şaibelor
Testul de presiune, testele ermetice
- pori, scurgeri, noduri, zgârieturi, deformări
- alungire neacceptabilă, torsiune exagerată
- scurgeri la îmbinarea furtunurilor sau armăturilor
Verificarea conductivitaţii electrice:
- testarea capacităţii rezistentelor electrice cu furtunuri
“Ω” şi “M”.
Rezultatele testelor trebuie confirmate prin acte.
*sursa: BG Chemie Merkblatt T002 (ZH 1/134
Cum sa alegi furtunul corect?
1. Dimensiuni
A. Diametru intern
B. Diametru extern
C. Lungime (cu/fără armături)
D. Toleranţa (conform sau nu normelor)
2. Substanţa manipulată în furtun
A. Lichid, gaz sau solid
a1. Identificare chimică
a2. Concentraţia
a3. Temperatura
a4. Mărimea şi tipul substanţei solide.
3. Aplicaţii
A. Presiunea de lucru/test
B. Vacuum
C. Folosire continuă sau nu
D. Debit (kg/litri pe minut)
4. Condiţii externe
A. Rezistenţă la UV şi ozon
B. Abraziune externă
C. Temperatura externă
D. Influenţa chimică sau petrolieră
5. Funcţii speciale
A. Greutate
B. Flexibilitate
C. Raza de curbură
D. Torsiunea
E. Conductivitate electrică
F. Rezistenţa la flacără
G. Rezistenţa la tragere
H. Rezistenţa la torsiune, axială şi longitudinală
I. Culoare
J. Marcare specială, imprimări, etichete
6. Construcţia furtunului
A. Perete lis intern şi extern, exterior striat
B. Cu sau fără armături, capăt lărgit sau conic
C. Cu sau fără spirală de oţel sau PVC
D. Inserţie textilă sau metalică
7. Sisteme de cuplare sau adaptori
A. Cuple rapide şi adaptori, mamă, tată, filetate.
B. Coliere, bucşi.
8. Norme aplicabile, specificaţii, legislaţii
Raza de curbură: R. Curbura la care se poate îndoii un furtun
astfel încât furtunul să poată lucra fără să-şi piardă proprietăţile.
Inserţiile textile pot modifica raza de curbură.
Spirala elicoidală poate micşora raza de curbură.
Furtunuri trase
6 x diametru intern
Furtunuri cu spirala (exterior/interior lis)
8 x diametru intern până la diametru de 100 mm
10 x diametru intern peste 100 mm diamtru
Furtunuri cu spirala (exterior spiralat)
6 x diametru intern până la diametru de 100 mm
8 x diametru intern peste 100 mm diamtru
Când furtunul este sub presiune, vă rugăm să
calculaţi 4/5 din datele de mai sus.

| N.B.R. : Cauciuc Nitrile butadiene S.B.R. : Cauciuc Styrene-butadiene N.R. : Cauciuc Natural PUR (AU) : Polyuretan X.L.P.E. : Polietilenă expandată P.V.C. : Poly-vinyl-chloride E.P.D.M. : Cauciuc Ethylene propylene diene |
A:Excelent B:Limitat C: Nu se recomanda |
| Tabelul cu rezistenta chimica trebuie utilizat ca un ghid. | |
| NBR | SBR | NR | PUR | XLPE | PVC | EPD | |
| (Alpha) Methyl Styrene (25°C) | C | - | C | - | A | - | C |
| Acetaldehyde | C | B | B | B | A | - | A |
| Acetamide | C | - | C | - | A | - | A |
| Acetic Acid (100%) | - | C | A | A | A | - | A |
| Acetic Acid (60%) | - | C | A | A | A | 40°A | A |
| Acetic Acid Anhydride (20°C) | C | A | B | C | A | - | A |
| Acetone | C | A | A | - | A | - | A |
| Acetonnitrile | - | - | - | - | A | - | B |
| Acetophenone | C | - | C | - | A | - | A |
| Acetylacetone | C | - | C | - | A | - | A |
| Acid Salt (20%) | B | - | B | - | A | 40°A | A |
| Acid Salt (37%) | C | - | B | C | A | 40°A | A |
| Acryl Acid | C | - | C | - | C | - | A |
| Acrylonitrile | C | C | C | - | A | - | C |
| Adipic Acid | A | A | A | - | A | - | A |
| Allyl Alcohol | A | A | A | - | B | 20°B | A |
| Alum | A | B | A | A | A | 40°A | A |
| Aluminium Chloride | A | - | A | B | A | 60°A | A |
| Aluminium Nitrate | A | - | A | - | B | - | A |
| Ammonia Solution (40°C) | - | A | - | - | - | - | - |
| Ammonium Chloride | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Ammonium Hydroxide | A | - | A | - | A | 40°A | A |
| Ammonium Nitrate | A | A | A | A | A | 40°A | - |
| Ammonium Persulphate | A | - | A | B | A | - | A |
| Ammonium Phosphate | A | A | A | A | A | 60°A | A |
| Ammonium Sulphate | A | A | A | A | A | 60°A | A |
| Amyl Acetate | C | C | B | - | B | - | A |
| Amyl Alcohol | A | A | A | B | A | 40°A | A |
| Aniline | C | C | C | - | A | - | A |
| Barium Chloride | A | - | A | A | A | - | A |
| Benzaldehyde | C | B | C | C | A | - | - |
| Benzene | C | C | C | C | A | - | C |
| Benzyl Alcohol | C | - | A | - | A | 20°B | A |
| Benzyl Chloride (25°C) | C | - | C | - | C | - | C |
| Borax (Disodium Tetraborate) | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Bromine | C | C | C | B | C | - | C |
| Bromine Benzene (25°C) | C | - | C | - | B | - | C |
| Bunker Oil | A | - | C | - | C | - | C |
| Butanone (Methyl Ethylketone) | C | - | B | - | A | - | A |
| Butyl Acetate | C | C | C | - | A | - | A |
| Butyl Alcohol | A | A | A | C | A | 40°A | A |
| Butyl Aldehyde | C | - | C | - | A | - | A |
| Butyl Ether | C | - | C | C | A | - | C |
| Butyric Acid | C | - | C | - | A | - | A |
| Butyric Acid Ethyl | C | - | C | - | A | - | A |
| Calcium Chloride | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Calcium Hydroxide (Lime Water) | A | A | A | C | A | 60°A | A |
| Calcium Hypochlorite | C | C | A | - | A | 40°A | A |
| Calcium Nitrate | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| NBR | SBR | NR | PUR | XLPE | PVC | EPDM | |
| Butyl Alcohol | A | A | A | C | A | 40°A | A |
| Butyl Aldehyde | C | - | C | - | A | - | A |
| Butyl Ether | C | - | C | C | A | - | C |
| Butyric Acid | C | - | C | - | A | - | A |
| Butyric Acid Ethyl | C | - | C | - | A | - | A |
| Calcium Chloride | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Calcium Hydroxide (Lime Water) | A | A | A | C | A | 60°A | A |
| Calcium Hypochlorite | C | C | A | - | A | 40°A | A |
| Calcium Nitrate | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Calcium Salt | A | - | A | - | A | - | A |
| Calcium Sulphide | A | - | A | A | A | - | A |
| Carbon Dioxide Gas | A | A | A | A | A | 60°A | A |
| Carbon Disulphide | C | C | B | C | B | - | C |
| Carbon Tetrachloride Hydrogen | C | C | C | B | C | - | C |
| Carbonic Acid Gas | A | - | A | A | A | 60°A | A |
| Caustic Soda (Sodium Hydroxide 20%) | B | B | B | B | A | 40°A | A |
| Chlorine Water (0,5% Chlorine) | C | C | C | B | A | 40°B | A |
| Chloroacetic Acid (25%C) | C | C | C | C | A | - | - |
| Chlorobenzene (25°C) | C | C | C | C | A | - | - |
| Chlorodifluoridemetane (25°C) | - | - | - | - | - | - | - |
| Chloroform (Trichloromethane) | C | C | C | C | A | - | C |
| Chlorosulphonic Acid | C | C | C | C | C | - | - |
| Chromic Acid (25% -40°C) | C | C | C | - | A | 40°A | B |
| Citric Acid | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Copper Acetate | A | - | C | - | A | - | A |
| Copper Cyanide | A | - | C | B | A | - | A |
| Cresol | C | C | C | C | C | 20°B | - |
| Cresylic Acid | C | - | C | C | C | - | - |
| Cyclo Hexylamine | C | C | C | - | A | - | - |
| Cyclohexane | A | C | C | - | A | - | C |
| Cyclohexanol | A | C | A | C | A | 60°A | A |
| Decahyronapthalene | A | C | C | A | A | - | C |
| Decalin | A | C | C | A | A | - | C |
| Diacetone Alcohol | C | A | A | B | A | - | A |
| Dibutyl Phthalate | C | C | C | B | A | - | A |
| Dibutyl Sebecate | C | C | C | C | A | - | A |
| Dichloroethane | C | C | C | - | A | - | C |
| Dichloromethane (25°C) | C | C | C | C | C | - | C |
| Diesel Oil | A | C | C | B | A | 40°A | C |
| Diethalamine | C | C | C | B | A | 20°B | - |
| Diethyl Ether | C | C | C | B | A | 20°B | - |
| Diethylene Glycol | A | A | A | B | A | - | A |
| Diisobutylene | - | C | C | - | A | - | C |
| Dimethyl Amine | C | C | C | - | A | 20°B | - |
| Dimethyl Aniline | C | - | C | C | A | - | B |
| Dimethyl Formamide | C | C | A | B | A | - | A |
| Dimethyl Sulphoxide | C | - | C | - | - | - | A |
| Dioctyl Phthalate | C | C | C | - | A | - | A |
| Dioctyl Sebecate | C | C | C | B | A | - | A |
| NBR | SBR | NR | PUR | XLPE | PVC | EPDM | |
| Dioxane (Diethylene Oxide 60°C) | C | B | C | C | A | - | A |
| Epichlorohydrin | C | - | C | C | A | - | A |
| Ethanol | A | A | A | B | A | - | A |
| Ethanolamine | - | - | A | - | A | - | A |
| Ethyl Acetate (Acetal) | C | B | C | - | A | - | A |
| Ethyl Acrylate | C | - | C | - | A | - | - |
| Ethyl Alcohol (Ethanol) | A | A | A | B | A | - | A |
| Ethyl Benzole | C | C | C | - | B | - | C |
| Ethyl Chloride (Dichlorethane) | C | C | C | - | A | - | C |
| Ethyl Ether | C | C | C | - | C | - | C |
| Ethyl Glycol | A | A | A | B | A | 60°A | A |
| Ethyl Mercaptan | C | - | C | - | A | - | - |
| Ethylene Glycolmono Ethylether | A | - | A | - | A | - | A |
| Ethylene Glycolmono Ethylether Acetate | C | A | A | - | A | - | A |
| Fatacids | A | - | C | A | B | 60°A | A |
| Ferric Chloride | A | A | A | B | A | - | A |
| Ferric Nitrate | A | - | A | - | A | - | A |
| Ferric Sulfate | A | - | A | B | A | - | A |
| Fluosilicic Acid (50%) | C | A | C | - | A | - | A |
| Formaldehyde Solution (40%) | B | A | B | B | A | 40°A | A |
| Formic Acid | C | B | C | - | A | - | A |
| Furfural | C | - | A | - | A | - | A |
| Furfurol | C | - | A | - | A | - | A |
| Glacial Acetic Acid (Acetic Acid 100%) | C | C | B | B | A | - | A |
| Glucose | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Glycols | A | A | A | B | A | 60°A | A |
| Heating Oil | A | C | C | B | A | 20°A | C |
| Heating Oil ASTM-A (Isooctane) | A | C | C | B | A | - | C |
| Heavy Petrol (Naphtalene) | C | C | B | C | C | - | C |
| Heptane | A | C | C | B | A | 20°A | C |
| Hexane | A | C | C | B | A | 20°A | C |
| Hexyl Alcohol | A | - | A | C | A | - | A |
| Hydrobromic Acid (Conc.) | C | - | C | C | C | 20°A | A |
| Hydrocynic Acid | B | - | A | B | A | - | A |
| Hydrofluoride Acid (75%) | C | B | B | B | A | 20°B | A |
| Hydrogen Chloride (37%) | C | C | B | - | A | - | A |
| Hydrogen Peroxide (35%) | C | C | B | B | - | - | A |
| Isobutyl Acetate | C | - | C | - | A | - | A |
| Isophorone | C | - | C | C | A | - | A |
| Isopropanol (Isopropyl Alcohol) | A | A | A | B | A | 20°A | A |
| Isopropyl Alcohol | A | A | A | B | A | 20°A | A |
| Isopropyl Benzene (40°C) | C | - | C | - | A | - | C |
| Lead Acetate | A | A | A | A | A | 60°A | A |
| Lead Arsenate | A | - | A | A | A | - | A |
| Light Petrol | A | - | C | - | A | - | C |
| Liquid Ammonia | A | - | A | C | A | 60°A | A |
| Magnesium Caustic | A | - | A | A | A | - | A |
| Magnesium Chloride | A | A | A | A | A | - | A |
| Magnesium Sulphate | A | A | A | A | A | - | A |
| NBR | SBR | NR | PUR | XLPE | PVC | EPD | |
| Mercury | A | A | A | A | A | 60°A | A |
| Mercury Salt | A | A | A | - | A | 40°A | A |
| Methanol (Methyl Alcohol) | A | A | A | B | A | 40°A | A |
| Methyl Acetate | C | - | C | C | A | - | A |
| Methyl Acrylate | C | C | C | - | A | - | - |
| Methyl Amine (Solution 30% - 20°C) | C | B | A | - | A | 20°B | B |
| Methyl Chloride Gas | C | C | C | C | B | - | C |
| Methyl Isobutyl Ketone | C | C | C | C | A | - | A |
| Methylene Chloride (20°C Dichlorometane) | C | C | C | C | C | - | C |
| Naphta | A | C | C | B | A | - | C |
| Naphtalene | C | C | C | B | C | - | C |
| Nickel Sulphate | A | A | A | B | A | - | A |
| Nitric Acid (60°C - 20%) | C | C | C | C | A | - | B |
| Nitric Acid (Fuming 100%) | C | C | C | C | C | - | C |
| Nitric Acid 100% | C | C | C | C | C | - | C |
| Nitro Benzene (40°C) | C | C | C | C | A | - | C |
| Nitro Propane | C | B | B | C | A | - | A |
| Nitrogen Gas | A | A | A | A | A | - | A |
| Octane | A | - | C | A | A | - | C |
| Oleic Acid | A | - | - | C | B | A | A |
| Oleum | C | C | C | C | C | - | C |
| Oxalic Acid | B | B | A | C | A | 60°A | A |
| Ozone | C | C | C | A | B | 20°A | A |
| Palmitic Acid | A | C | B | A | B | 20°A | A |
| Parrafine (Alkane) | A | C | C | B | A | 40°A | B |
| Perchlorethylene (20°C) | C | C | C | C | B | - | C |
| Petrol (Super) | A | C | C | C | A | - | C |
| Petrol with 60% Benzene | A | C | C | B | A | - | C |
| Petroleum | A | C | C | A | A | 20°A | C |
| Petroleum Ether | A | C | C | B | A | 60°A | C |
| Phenol (Carbolic Acid 60°C) | C | C | C | C | B | 20°B | A |
| Phosphoric Acid (60°C) | B | A | B | C | A | 40°A | A |
| Phosphoric Chloride (50°C) | C | - | C | - | B | - | - |
| Picric Acid (Alcohol Solution) | B | B | B | C | A | 20°A | A |
| Potassium Bromide | A | A | A | - | A | 40°A | A |
| Potassium Carbonate | A | A | A | B | A | 40°A | A |
| Potassium Chlorate | A | B | A | A | A | 60°A | A |
| Potassium Chloride | A | A | A | A | A | 60°A | A |
| Potassium Cyanide | A | A | A | B | A | 60°A | A |
| Potassium Hydroxide Solution | B | - | A | A | A | 40°A | A |
| Potassium Iodide | A | A | A | - | A | 60°A | A |
| Potassium Nitrate | A | A | A | A | A | 60°A | A |
| Potassium Permanganate | C | B | C | A | A | 40°A | A |
| Potassium Sulphate | A | B | A | A | A | 40!A | A |
| Propionic Acid Ethyl Ester | C | C | A | - | A | 60°A | A |
| Propyl Acetate | C | - | B | - | A | - | A |
| Propyl Alcohol | A | A | A | B | A | 20°A | A |
| Pyrdine | C | C | C | C | A | - | B |
| Salt Solution | A | A | A | B | A | 40°A | A |
| Silicone Grease | A | A | A | A | A | - | A |
| Silicone Oil | A | A | A | A | A | 20°A | A |
| Silver Salt | A | B | - | A | A | 40°A | A |
| Sodium Acetate | A | - | A | B | A | 20°A | A |
| Sodium Bisulphite | A | A | A | C | A | 40°A | A |
| Sodium Carbonate | A | A | A | B | A | 60°A | A |
| Sodium Chloride | A | A | A | B | A | 40°A | A |
| Sodium Cyanide (30%) | A | - | A | B | A | - | A |
| Sodium Hydroxide (20%) | B | B | B | B | A | 40°A | A |
| Sodium Hypochloride (13%) | C | C | C | B | B | 40°A | A |
| Sodium Hypochlorite (13%) | C | C | C | B | B | 40°A | A |
| Sodium Nitrate | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Sodium Perborate | A | - | A | - | A | - | A |
| Sodium Phosphate | A | A | A | B | A | 40°A | A |
| Sodium Silicate | A | A | A | B | A | 40°A | A |
| Sodium Sulphate | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Sodium Sulphide | A | A | A | A | A | 40°A | A |
| Sodium Thiosulphate | A | A | A | B | A | 40°A | A |
| Spirits of Nitre (40°C - 40%) | C | B | C | C | - | 40°A | B |
| Stearic Acid | A | A | A | A | A | 60°A | A |
| Styrene Monomer (20°C) | C | C | B | C | A | - | C |
| Sugar | A | - | A | A | A | 40°A | A |
| Sulfur Chloride | C | B | - | C | A | - | B |
| Sulphur Dioxide (Dry 60%) | C | B | C | B | A | 60°A | A |
| Sulphuric Acid (10%) | C | B | C | B | A | 20°B | A |
| Sulphuric Acid (l00% fuming) | C | B | C | C | C | C | C |
| Sulphuric Acid (20% - 50°C) | B | B | B | A | A | C | A |
| Sulphuric Acid (50% - 50°C) | C | B | B | B | A | C | A |
| Sulphuric Acid (75% - 50°C) | C | B | C | C | A | C | B |
| Sulphuric Acid (96% -20°C) | C | B | C | C | A | C | C |
| Sulphuric Acid Anhydride (Sulphur Trioxide) | C | - | - | C | C | - | B |
| Tannin (Tannic Acid) | C | A | C | C | A | 20°B | A |
| Test Fuel (White Spirit) | A | C | C | B | A | - | C |
| Tetrachlor Ethane | C | C | C | - | A | - | C |
| Tetrahydrofuran | C | C | C | - | B | - | C |
| Toluol (20°C) | C | C | C | C | B | - | C |
| Trichlor Ethylene | C | C | C | C | C | - | C |
| Trietamine | A | - | C | - | A | - | C |
| Triethanolamine (20°C) | A | C | A | C | A | 20°B | A |
| Trimethyl Amine | A | - | C | - | A | - | C |
| Turpentine | A | C | C | C | A | 20°A | C |
| Urea | A | A | A | B | A | 40°A | A |
| Vinyl Acetate | C | C | C | - | A | - | A |
| Water | A | A | A | A | A | A | A |
| White Spirit | A | C | C | B | A | - | C |
| Wine Acid | A | A | A | A | A | - | A |
| Xylene | C | C | C | C | C | - | C |
| Zinc Acetate | A | C | A | C | A | - | A |
| Zinc Chloride | A | - | A | B | A | - | A |
| Zinc Sulfate | A | - | A | B | A | - | A |